Tylösandsveckan är ett samarrangemang mellan Regionförbundet i Småland och Sveriges Kommuner och Landsting (SKL) som återkommer varje år. Där diskuteras aktuella frågor och man bjuder in intressanta gäster och föreläsare. I år är temat "Migration, utvecklingsbistånd, integration, mångfald och SFI" och tolkfrågor har fått helt egna programpunkter. Nedan kan du läsa hela programmet för årets Tylösandsvecka. Läs mer

 

Den 21:a april höll avdelning 07 sitt årsmöte en solig lördagseftermiddag i en vacker lokal på Söder. Förutom sedvanliga punkter som ansvarsfrihet för den sittande styrelsen skulle också en ny sådan väljas. Som ordförande fortsätter sittande, Eva Entrena en period till. Detsamma gäller för vice ordförande Jennie Fors. Till sekreterare valdes undertecknad, kassör Cristina Lehnert, för övrigt också omvald, förhandlingssekreterare Nabil Barkino, studiesekreterare Ida Gure, också hon härstammar från tidigare styrelsen och informationssekreterare Shelly Rothschild. Våra nyvalda suppleanter heter Puck Ekstam och Pia Mandelia. Dessa var föreslagna av valberedningen och valdes således. Ny valberedning utgörs av Alexander Karlsén och Olga Öhgren. Under mötet åts en hel del frukt och plockgodis och det diskuterades tolkfrågor i allmänhet och i synnerhet den rådande situationen för så väl rättstolkar som sjukvårdstolkar inom avdelningens upptagningsområde.

Golbar Amin
nyvald sekreterare avd 07

 

 

Pressmeddelande från Socialdemokraterna i Stockholms läns landsting (SLL) med anledning av den nuvarande situationen som uppstått efter den senaste upphandlingen angående språktolktjänster inom sjukvården. Efter mycket mediauppmärksamhet, bl a på lokalradio (SR, P4) har man nu varit tvungen att ta upp frågan igen i Hälso- och sjukvårdsnämnden inom SLL. I september 2006 trädde det nya avtalet i kraft och SLL har nu avtal med sex privata tolkförmedlingar.
Vårdpersonal och patienter har haft klagomål på tolkservicen och för många tolkar innebar det nya avtalet en sänkning i arvode med 17-20 procent. Läs mer

 

Sedan ett par månader tillbaka har P4 Radio Stockholm bevakat tolksituationen inom sjukvården i länet. Nedan följer en länk med radiosändningar som man kan lyssna på via sin dator.

http://www.sr.se/Stockholm/nyheter/artikel.asp?artikel=1326209

Läs mer

 

 

 

Varför anlita tolk? Behovet av att bli förstådd är en självklar demokratisk rättighet vid kontakter med myndigheter. Den som inte behärskar det svenska språket har rätt till tolk. Läs mer

Landsting hotar bryta upp tolkavtal


Om det inte blir fler utbildade sjukvårdstolkar inom vården, kan avtalen mellan landstinget och fem privata språktolkförmedlingar komma att brytas. Det säger upphandlingsdirektör Per Dahlgren efter Radio Stockholms avslöjande att tre av fyra uppdrag i sjukvården går till oauktoriserade tolkar utan utbildning.

Läs mer

  

Tolkbrist kan orsaka felbehandlingar


Det senaste halvåret har det blivit betydligt svårare att få en auktoriserad sjukvårdstolk för patienter i Södertälje och sydvästra Stockholm. Sedan i höstas sköts all tolkförmedling av fem privata bolag som inte klarar av att förse vården med kunniga sjukvårdstolkar. Läkare menar att bristerna i tolkningen kan leda till felbehandlingar. Läs mer

 

Svårt få rätt tolkhjälp i vården


Tillgången till kompetenta och kunniga sjukvårdstolkar har blivit allt sämre sedan fem privata företag tagit över all tolkförmedling i vården i Stockholms län. I de flesta fall kan företagen bara erbjuda outbildade, icke-auktoriserade tolkar.

Läs mer